【OST】羊男的迷宮 Pan's Labyrinth

《羊男的迷宮》by Javier Navarrete (2006)

　　雖然心中有些想了很久的大片，諸如《浴火赤子情》、《大白鯊》、《赤色風暴》等，但不知道為什麼，撇了櫃上CD一眼之後，我拿出一張CD開始聽，原本只是想要聽一兩首旋律而已（也許是午後突如其來的睡意所造成的吧~），卻意外的讓我把它放完，而且又重複的聽了下去，別於一般好萊塢的片子，這部電影即便屬於奇幻類別但對我來說仍舊很神祕，第一次看的時候，其實我並沒有太多的感想，只覺得配樂跟影像特效處理的部分很棒，完全想不出，為什麼這部歐洲電影，能勇闖IMDb並成為非美國電影中的佼佼者，片名El Laberinto del Fauno（英文名Pan's Labyrinth），台灣翻譯《羊男的迷宮》，再重複看了幾次這部電影之後，讓我堅定了寫它的這個決定，在第一道音軌進來之前，有著令人興奮的喘息聲（喔不！是令人驚訝@@"），有查閱過或是聽過的人的人會知道這是源自於一首搖籃曲，而之後整部電影，也利用這個旋律做為主軸來做變化，本片配樂製作人Javier Navarrete提到：（下面提到的Guillermo則是導演）

• The score of this film is build upon the basis of a lullaby, which I composed with impressions and fellings of a first reading of Guillermo's story.
• A never-ending ascendant piano spiral with a simple vocal line for voice, violin or orchestra.

　　我很愛這個旋律，也是因為突然想聽它，所以才讓《羊男的迷宮》插了隊！歐洲的電影對我來說很有特色，雖然第一次看完常常都會不知道再看甚麼，也許是拍攝的手法，又或許是西班牙語真的會催眠腦袋的理解力吧 = =

　　由於語言的關係，所以一開始只看了繁體中文版本（後面還是投降了Q_Q），人物的個性特色也很明確，所以相對在配樂的搭配上也會較為鮮明，電影劇情有兩線主軸，一個是現實的殘餘共和軍及共產黨游擊隊對佛朗哥部隊的交鋒，另一條，則是由潘神（或說Fauno）作為媒介，牽引著女主角逐步完成回到冥界的考驗，顯而易見的，女主角奧菲麗亞（Ofelia）則是這兩條主軸的交點，不過每個人的解讀不同，對於影片的感受當然也就不同哩，這張原聲帶的音軌名稱跟順序編排對我來說是很讚的！（簡單易懂，順序又排好XD），所以就減少了許多腦細胞額外的工作時間，這張配樂的長度非常長，21首音軌共長達73分鐘，不過有的特色，除了很多音軌旋律都是以開場哼唱的搖籃曲為基礎去發展，另外也看得出來Javier Navarrete的用心，即使每一軌在電影中使用的時間有限，但Javier Navarrete把每一軌都做了編排，讓聆聽者在聽這張佩樂的時候，能感受到每一軌都十分的完整，1.Long, Long Time Ago 是一首旋律非常非常動人的搖籃曲，雖然旋律簡單，但卻可以因為變化，意外的讓人感到悲傷、莊嚴、溫馨等不同感受，整部電影中，唯一有人聲的部分，都是由是演女傭（Mercedes）的Maribel Verdú來哼，一次在母親病危，Ofelia被迫與母親分房，無助的依偎在Mercedes懷裡時，另外一次，則是於影片的末端，Mercedes抱著Ofelia的屍體難過時（啊！大雷LOL），至少，1.Long, Long Time Ago 所表現出的感覺，是令我感到哀傷的。

　　2.The Labyrinth 與4.The Fairy and the Labyrinth 則是關於迷宮的主題旋律，劇情上的編排，第一次來到繼父營地時，隨著小精靈昆蟲來到了潘神的迷宮，2.The Labyrinth 利用旋律的鋪陳營造出Ofelia內心的好奇以及這塊神秘聖地，後段也透過男性低沉帶有磁性聲音的合唱，來凸顯出這座迷宮的莊嚴，然後為什麼要連同4.The Fairy and the Labyrinth 一起介紹呢？因為4.The Fairy and the Labyrinth 才是劇情中真正走入迷宮核心的配樂，Ofelia在夜晚摸黑跟著精靈再度探訪了這座迷宮，也實際來到核心見到了潘神，透過編排，Ofelia來到核心的時候，搖籃曲的旋律再次進來，但改用小提琴亮高的音質來襯托這迷宮的真實面貌，增添了一股華麗感，也讓影片中Ofelia與Fauno的見面顯得格外隆重。

　　3.Rose, Dragon 是一軌讓我比較抓不透怎麼介紹的配樂，原因出自於它的翻譯讓我有點遲疑，前面提到玫瑰的部分，可以知道是Ofelia貼的母親肚子說故事給弟弟聽的橋段，然後這個床邊故事，在反覆看了幾次之後，對我來說反而會是這部電影的概念，這邊依舊使用了搖籃曲的旋律，但卻改使用了小喇叭來演奏，不像小提琴音色這麼的清亮，但是卻多了一份嚴肅，不過對於只看中文字幕，很擔心在意思上會有所區解=..=，所以寫到這邊，我還是屈服去找字幕了（沒能找到西班牙語的版本好可惜 Orz），雖然聽西班牙語配上英文字幕，我應該會很混亂...，有點長，但Ofelia所說的故事很有意義！所以忍一下~~~XD

• 英）.Many, many years ago, in a sad, faraway land, there was an enormous mountain made of rough, black stone.
• 中）.很久很久以前，在一個憂傷遙遠的地方，有一座由黑色粗石堆積而成的巨山
• 英）.At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.
• 中）.日落時，山頂上一株神奇的玫瑰每晚都會綻放，誰摘到就能因而得到永生
• 英）.But no one dared go near it, because its thorns were full of poison.
• 中）.但卻沒有人敢走近，因為玫瑰的刺枝帶有劇毒
• 英）.Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
• 中）.人們總是談論他們懼怕死亡、痛苦，但是對於永生的渴望卻緘口不談
• 英）.And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone.
• 中）.玫瑰一天天的枯萎，卻無法將「永生」留給人間
• 英）.Forever alone, until the end of time.
• 中）.被遺忘在那寒冷漆黑的山顛，獨孤無助直至生命枯竭

　　後面提到的Dragon這個字，卻讓我想來想去是不是還有別的意思？由於翻譯上，是還有"兇殘、嚴厲的人"這個解釋，再加上正好Ofelia說這段故事的結尾時，畫面帶到了他的繼父Vidal，所以在思考過後，也決定將這個故事與Captain Vidal之間做了關聯性的解釋。

　　前文提到有關音軌3.Rose, Dragon 的末端，與Captain Vidal之間的關聯，把玫瑰想成一件人們心中的慾望，而玫瑰樹枝上的刺，則是待價，簡單的形容就是，人們心中有著慾望，但是很多時候卻因為代價而使之卻步，所以並非所有的人都能夠達到心中最後的期望，Captain Vidal在這部戲中，除了兇殘自我之外，主題圍繞著父親遺留下來的懷錶上，心中卻是矛盾的，這段故事的最後，畫面正是Captain Vidal小心翼翼清理著懷錶，但是在外人面前，他卻不承認父親所留下的這之懷錶，然而在電影最後，他期望能夠把這支懷錶留給他的兒子，但是卻不被接受，從教育心理學的角度來想，這種自我防衛機制有時候阻礙了思想與現實的運行。

　　5.Three Trials 是段旋律描敘很明確的篇章，為Fauno交託Ofelia三個任務時的配樂，整體來說氣氛頗為懸疑並有些凝重，很適合這本無字天書的名稱：歧途之書，不過其中在01：25到01：30這邊有一個類似水晶音效的三連音（so->fa->me），聽起來感覺頗怪的，不是這麼搭調（是為了凸顯三個任務嗎？但還是很怪 = =）。

　　由於太多音軌的部分在電影中都未完整呈現，所以就先不太著墨於與影片的連結了，這樣探討下去好像也沒甚麼效果，到不如先有電影各篇幅的概念之後，就直接來聆聽音樂好了，音軌本身完整度是非常高，直接欣賞是沒有問題滴：D，6 The Moribund Tree and the Toad 的篇幅非常大，偏偏在影片中的使用並不完全，旋律的結構上高低起伏次數很多，所以甚至拆成二到三段都是沒有問題的，中間甚至加入了類似長笛、古箏、以及許多的敲擊樂器音效，對於這類型奇幻的影片中，帶有幻想色彩的部分都有不錯的效果，雖然在Discovery以及Youtube上都看過青蛙反胃影片了，但免不了作嘔了一下，如果沒看過的話，點後面連結觀賞一下吧！XD ﹝青蛙反胃﹞，音效環繞的位置也做了些工夫，只要音響或耳機還OK，都可以享受到這些效果，影片中Ofelia與蛙王對決的時間並不長，也沒特別配樂，但這軌6 The Moribund Tree and the Toad 卻相當的豐富精彩（好像有點太豐富！XD），7 Guerilleros 是相當緊奏的配樂，透過各種提琴急速的拉奏，聲音相當清亮，而且節奏感十足，不過對我來說只聽前面30秒會比較完整，7 Guerilleros 的前後落差有點大，而且在影片中的劇情似乎沒能讓我有所連貫，但前面精彩的30秒短奏，用在很多急速拉高情緒的影片剪輯上應該都相當好用，順利完成第一個任務（蛙王纏鬥篇）之後，第二個任務因為母親的身體狀況有了延遲，根據名稱來判斷，8 A Book of Blood 應該是影片中發現母親差點流產的經過，從這個部分來看的話，對我來說也是在旋律的設計上有所奇怪，前面兩分多鐘包含了嚴肅的人聲（男性），還用了提琴演奏重要的搖籃曲（有變奏），Ofelia只是趁母親未醒時悄悄走入浴室，想看歧途之書所給予的下一個任務為何，而接下來的畫面很快就接到母親身體出了狀況，所以對於前面嚴肅又弔詭的感覺，營造出來的氣氛似乎就有些不那麼協調了，也因此所以Ofelia被迫與母親分房，也就有了下一軌9 Mercedes Lullaby 的出現。

　　9 Mercedes Lullaby 前段非常非常的安詳，即便Mercedes的聲音較為成熟低沉，但是跟第一軌1 Long, Long Time Ago 比起來，也許是影片內容的影響吧，1 Long, Long Time Ago 哼的聲音較亮較高，速度也較快，搭配著Ofelia倒在地上即將死去的畫面，反而較有說不出來的哀傷，而9 Mercedes Lullaby 在Mercedes哼完之後，後段的旋律非常吸引我，沒有人聲，樂器也是簡單的提琴，偶爾搭上一些音頻較低的鼓或中音提琴，看似好像沒甚麼特別，但是在"留白"的應用上，這軌做出了很棒的感覺，每一句每一句中間，都有著約莫三五秒安靜無聲的聲音，應和著Mercedes安撫完Ofelia之後，與醫生前往共和軍營地的心情，時間上是很沉靜的，而與醫生之間的心情，也是沉靜的，讓我想起幾次超級星光大道中的表演，像林志炫與潘裕文合唱﹝離人﹞ ，又或是倪安東演唱﹝The Blower's Daughter﹞ 時都用了這種特色，9 Mercedes Lullaby 的處理，搭配劇情上的畫面，真的讓我印象相當深刻@@"

　　畫面就直接跳到第二個任務好了，我對於中間還有的片段真的無心介紹，因為第二個任務真的太精采了，不管是影片還是配樂都很棒（真的感謝Guillermo對於畫面的用心，最佳化妝名符其實！），Ofelia透過粉筆製造出來的門來到了地下城，滿桌的美食佳餚，以及主位上的怪物，這個怪物實在太對我的胃口了，啟動設定、身體特色、叫聲等等都超有味道，電影中這個怪物叫做Pale Man（題外話，這怪物跟潘神Fauno都是由同一個人飾演），從牆上的三幅壁畫，以及旁邊堆積如山的小鞋子看來，這怪物特別偏好欺負小朋友，成功的猜對小門拿到匕首之後，Ofelia終究無法抵抗自己的好奇心，摘下了餐桌上的葡萄（是我的話，要也是吃那看起來很讚的烤火腿呀！XD）

　

　　儘管小精靈們瘋狂的阻止她，但仍舊無法改變Ofelia的決定，11 Not Human 前段旋律的鋪陳很到位，魔幻粉筆、迷樣的地下城、詭異的怪物、華麗的餐桌佳餚等等，而當Ofelia咬下第一顆葡萄的瞬間，『吭』的一聲迸出來，怪物開始有了動作，後段的旋律開始緊張感劇增，怪物腳步緩慢的將Ofelia逼得循原路逃回，時限已過，幸好Ofelia在最後一刻用粉筆畫出了另一道門，成功逃離地下城，欣賞一下這個帥勁的型男吧！：D

　　13 A Tale 也是一段非常優美的旋律，應該也是這張配樂中最為"溫和"的片段，主旋律都一樣是從1 Long, Long Time Ago 沿用到現在的搖籃曲，於前段時，只有簡單的鋼琴音，卻利用節奏的輕快勾出了可愛溫柔的感覺，這是Ofelia對著母親肚子中的弟弟說話的片段，母親身體不好，Ofelia利用同為第二項任務的曼達拉草根來幫忙舒緩母親虛弱的身體，請求著弟弟不要傷害母親（尤其躲在床下偷聽得知，原來繼父較為在乎肚子中的弟弟），Ofelia並不希望弟弟這麼早出世，但偏偏已經臨盆在即，最後變成一種哀求，Ofelia只求弟弟別再傷害母親，所以旋律從鋼琴轉變為由低音管號搭配上較為低沉的提琴，情緒淪為哀傷的懇求，將13 A Tale 與15 Vals of the Mandrake 、16 The Funeral 一併介紹，主軸圍繞的Ofelia的母親，在使用曼德拉草根之後母親身體逐漸有所起色，這也是為什麼加深了Ofelia對於她接觸到的奇幻世界更加深信，然而在Fauno知道Ofelia在執行第二項任務時違反了約定，間接害死兩位精靈之後，Fauno對Ofelia斥責一番，因而曼德拉草根也失去了效用，15 Vals of the Mandrake 的篇章非常精彩，可惜在電影中使用的也不多Q_Q，刻畫著這株神奇植物，Fauno形容它為一種可望變成人類的植物（好像人參~囧"）

從他神奇的出現、牛奶浴、失去作用、被Captain Vidal掐、最後被Carmen丟入火堆中，結尾的節奏逐漸拉高，提琴與管號相互交錯，影片中曼德拉草根被丟入火堆中時，痛苦的扭動與悽慘的叫聲，如同管號的嘶吼...，看了超級難過.....

　　前文一寫到Mandraker就讓我心情難過到想睡覺了，都忘了才說要把要連同下一軌的16 The Funeral 一起介紹 XD，16 The Funeral 前段的部分用鋼琴的旋律來搭配母親的過世，中間加入了銅管與提琴的組合，突然哀傷的感覺被放大，畫面描繪著母親的葬禮，還有Ofelia難過卻沒留下眼淚的堅強，這道音軌的旋律並沒有特別突出，不過在後段的旋律有一部分很特別，（從母親病危進產房>>母親難產過世>>葬禮>>Ofelia收拾行囊離開母親房間），旋律上利用提琴拉奏，不斷的爬格子，直到畫面停在母親的輪椅再漸漸淡出，這段與母親相關的組曲，也正式告一段落，另外提一點，在醫療兵告知在外等候的Captain Vidal，您太太過世了，那一瞬間，Javier Navarrete採用了類似圓舞曲的旋律在中間做了連結，有人過世，情緒不是應該要難過的嗎？還是說Captain Vidal只聽到嬰兒安全就開心？換個角度想，也許Javier Navarrete是想利用圓舞曲的輕快與華麗，來凸顯影片末端Ofelia終於通過考驗來到了屬於他的奇幻世界，為什麼這麼說呢？因為在那宮殿中，皇后的角色，與飾演母親Carmen是同一個人，所以就想成母親過世，也是來到了這個奇幻世界好囉！^____________^

　　其實我在前面跳過了很多部分，圍繞著共和黨殘軍的主題，分別是10 The Refuge 、12 The River 、14 Deep Forest ，除了我本來就對於這段劇情並不熱衷之外，這三軌的旋律相對來說也並沒有給予我太多的感動，14 Deep Forest 其中用了一些7 Guerilleros 的特色來凸顯共和殘軍的主題，整體對於動態激烈的劇情還是交代的不錯，但結尾略嫌薄弱了些，相較於這個主題，但是17 Mercedes 卻明顯較為完整（雖然前面的靜置似乎太長了），面對Captain Vidal的恐懼>逃走>被抓回>再逃脫>被追殺>共和殘軍出現解圍，這段過程就像雲霄飛車一般高高低低，而且一樣用上了7 Guerilleros 中的效果，但是主題圍繞著Mercedes，總是是讓我比較有興趣去仔細聽@@"，我想應該是角色定位的關係吧，出現了變化便會有比較多的期待，而且還有經典畫面（第二次逃脫劃傷Captain Vidal）加持，當然要多花點心思欣賞XD，不得不說《羊男的迷宮》拿下奧斯卡最佳化妝真是名符其實，由於之前看了2008強勢大片《黑暗騎士》，對於小丑的印象還十分深刻，但是看到這一幕，真的必須誇獎歐洲製片的細膩與真實度 （跪），雖然是Mercedes的主題，但是卻不若之前有關於她的主題時柔和哀傷，逃亡的過程中，甚至其激烈的對抗旋律也出現了，象徵著共和殘軍的反抗。

 

　　接下來還是設定成組介紹：18 Pan and the Full Moon +19 Ofelia +20 A Princess ，這也是本片即將尾聲的最後一個高潮，Fauno還是給了Ofelia最後的第三個考驗：要她帶著剛出生的弟弟來到神殿入口，18 Pan and the Full Moon 也是一軌相當緊湊的配樂，別於11 Not Human 、14 Deep Forest 與17 Mercedes ，這是現實世界的追逐，所以少了11 Not Human 中的華麗感，也不像17 Mercedes 中使用7 Guerilleros 的效果，用上了本張佩樂專輯中較少使用的重低音鼓（11 Not Human 中有，但不明顯），從小孩子的觀點想，這種追趕比較起Mercedes的逃脫，更多了分小孩子般的恐懼，而19 Ofelia 接著20 A Princess ，則是Ofelia最後的終曲，19 Ofelia 開頭變用了提琴將搖籃曲主幹做了變奏，相當悲涼，因為Ofelia最後還是沒有接受第三個考驗，不願意用無辜的生命之血打開入口，也就再拒絕了Fauno的要求之後，迷宮中的障礙物也就消失了，Captain Vidal搶回了兒子，也給了Ofelia一槍，結束她現實世界的生命，然後隨著第三個考驗真正的用意出現，也讓Ofelia成功通過考驗來到她所嚮往的世界，她用了她自己的鮮血打開了入口的門，單純、善良、終究不願意傷害他人，華麗的地下世界，是個殿堂，襯托著她是個公主（未來領導者）的身分，20 A Princess 透過提琴高亮的音質以及鋼琴乾淨的單純描繪著這個夢想世界，畫面接回影片的最一開始（本片採用倒敘法拍攝，一開始即為Ofelia倒地流血的畫面），現實畫面中，搖籃曲的出現是令我感到哀傷的（Mercedes擁著Ofelia的屍體哼著），然而在20 A Princess 中，由童音哼唱著搖籃曲（不知道是不是Ofelia演唱），別於現實的Mercedes正在難過，而是一種準備迎接新國度的鼓掌歡迎。

　　最後一軌21 Pan's Labyrinth Lullaby 真是太猛了，完完全全知道我的愛好，我最不能抵抗的，就是小提琴+鋼琴的組曲（要乾淨有層次），加上令我心醉的搖籃曲旋律，大推 Q_Q，整張電影配樂的頭尾都採用了搖籃曲為主的旋律，第一軌使用人聲+鋼琴音+合聲，最後一軌採用了小提琴+鋼琴音，搭配著使用倒敘法前後呼應的拍攝，十分的切題，看了很多分析這部電影的文章，讓我對於歐洲電影的感覺又更模糊了，提出了很多心理學層面的部分去探討（太久沒複習，教育心理學又模糊了Orz），深遠的意境，留與觀眾的想像與思索空間也是一般好萊塢電影較不常呈現的，除了大眾化的IMDb評價不斐之外，連資深影評的爛番茄也給予了95%的高度肯定，我在想，也許每隔一陣子再看，都會有不同的想法吧！

 Review Rating：84%

<End>

　　我只是一個懶惰的人，所以很多層面一定是現在還無法感受跟體會的...，不過至少對於《羊男的迷宮》給予我的感覺，還是挺不賴的，看得出來導演想說的東西很多，敘述的手法也很有味道，Javier Navarrete也將配樂的搭配發揮得很棒，更不用說我超喜歡的Pale Man以及Mandrake了。